(Yicai Global) 12月2日-中国のオンライン旅行代理店Trip.Com Groupは、コストを削減し、利益率を上げることにより、Covid-19-hit 1年間で最初の四半期利益を記録しました。

プラットフォームプロバイダーは、9月に終了した四半期の純利益が16億元 (2億4,390万米ドル) で、1年前の2倍以上になったと、上海に本社を置く同社は昨日発表した決算報告で述べています。

国内市場は回復していますが、海外旅行はかつてのようなものではありません。フライトとホテルのブッカーは、Covid-19のパンデミックの長引く影響により、第4四半期の収益が42% も減少すると予測しました。

国際市場は依然として同社の成長ドライバーですが、Trip.Comは短期的には国内市場に焦点を当て、回復の中で機会をつかむ一方で、海外市場が変化に迅速に適応するのを注意深く見守っています。

第3四半期に、Trip.Comの収益は48% 減少して55億元 (8億3,880万米ドル) になりました。ホテルの予約はその45% を占め、25億元で、40% 減少しました。フライト注文は19億元をもたらし、49% 下落しました。

しかし、国内の旅行市場は明らかに回復の兆しを見せています。月ごとの比較に基づくと、交通機関と宿泊施設の収益は回復しています。

同社はコストを削減しています。当四半期の製品開発費は、前年同期から28% 減少して20億元になりました。販売とマーケティングの支出は54% 削減されました。管理費は38% 削減されました。

同社の粗利益率が示すように、価格が引き上げられた。収益とコストを比較するゲージは、1年前の四半期の79% から81% に上昇しました。第2四半期は72% と低かった。

Trip.Comの株価 [NASDAQ:TCOM] は昨日ニューヨークで2.4% 上昇して34.41米ドルになりました。

エディター: Emmi Laine