(Yicai Global) 12月16日-中国のオンライン旅行代理店が第3四半期に予想を上回る収益を記録した後、Trip.Com Groupの株価は上昇しましたが、その損失は過去3か月から31% 拡大しました。

Trip.Com [HKG: 9961] は、午前中のセッションで1% 下落した後、本日香港で1.7% のHKD194 (USD24.86) で取引を終えました。ニューヨークに上場している株式 [NASDAQ: TCOM] は昨日2.8% 下落して24.28米ドルとなった。

上海を拠点とする中国の自然災害とCovid-19の再燃により、9月30日までの3か月間の収益は前四半期から9% 減少して53億元 (8億3100万米ドル) 、前年同期から2% 減少しました。会社の未監査の収益レポートは昨日示しました。市場はCNY52.3億を見込んでいます。

純損失は8億4900万元 (1億3100万米ドル) で、前四半期の6億4700万元から増加し、前年同期の16億元の純利益と比較しました。

Trip.Comは「国内および海外事業の着実な回復を続けた」と同社は述べたが、8月と9月に中国の一部の地域でCovid-19感染が再浮上し、旅行需要が抑制された。

宿泊施設の予約による収入は第2四半期から11% 減少して22億元になり、輸送発券による収入は12% 減少して18億元になりました。企業旅行は13% 減の3億3800万元でした。

パッケージツアーの収益は、Covid-19が再出現する前の7月のレジャー旅行需要の増加に支えられて、前四半期から7% 増加して3,920億元になりました。国際線の予約は、主にヨーロッパと米国の市場でのピックアップのおかげで、約40% 急増しました。

「世界が前進し、海外旅行が再び現実的になるにつれて、私たちは世界的な回復のために多くの課題に直面しています」と最高経営責任者のジェーン・サンは言いました。「危機にはチャンスがあります。私たちは、旅行者の信頼を回復し、より良い世界のために完璧な旅行を追求するために、サービス、製品、テクノロジーにより多くの投資を行うことで、機会をつかむために懸命に取り組んでいます。」

会社は今四半期のガイダンスを提供しませんでした。

編集者: Futura Costaglione