(Yicai Global) 7月2日-知的財産問題に関する中国と欧州連合の企業間の紛争を解決するための新しい共同調停システムが昨日発効しました。

商標とデザインを中心に、新しい規則は、国内初の中立的な国際商業調停組織である上海商業調停センターと、欧州連合知的財産庁の控訴委員会によって打ち砕かれました。

このメカニズムは、IPの分野でヨーロッパと中国の企業間の紛争を解決するための非常に効率的で便利な方法を提供すると、EUIPOBoAの社長であるTh é ophileMargellosは述べています。彼は、この協力が中国とヨーロッパの間の紛争を解決するためのさらなる代替手段につながる可能性があることへの希望を表明した。

この協調調停メカニズムは、中国の紛争解決システムの国際化を促進することができると、SCMCの上級調停者であり、米国の法律事務所Dorsey & WhitneyのパートナーであるPeterCorneは述べています。

他の人からよく批判されますが、Corne氏は、中国のIP保護システムには多くのポジティブな点があると述べています。それは以前よりもはるかに専門的であり、施行メカニズムは改善されました。この協力も進歩していると彼は付け加えた。

共同調停の慣行には、SCMCからの1人の調停人とEUIPO BoAからの1人の調停人が関与し、双方の文化、法律、および商慣行を深く理解しています。これには、国際商業知的財産共同調停規則、共同調停契約、機密保持声明、共同調停者声明などの一連の補足文書が含まれています。

2011年に設立されたSCMCは、経験豊富なバイリンガルの専門家、学者、弁護士、退職した裁判官のグループで構成されており、知的財産権、金融、投資、技術移転、貿易などの分野で商事紛争を解決するための仲介者として機能します。

昨年末現在、センターは1,314件の訴訟を処理しており、そのうちの半分以上が成功裏に解決されました。10を超える中国の裁判所に調停サービスを提供しています。

EUIPO BoAは、EUIPO内の独立した意思決定機関です。世界中からのEUの商標とデザインの論争を解決します。

編集者: キム・テイラー