(Yicai Global) 8月13日-有名な中国のホットポットチェーンオペレーターHaidilao International Holdingは最近、商標の独占的権利を侵害したとして、中国中部のレストランを同様の名前で運営しているとして訴えましたが、裁判所は訴訟を却下しました。

Haidilaoは、湖南省の首都長沙の裁判所に「Hedilao」という地元のレストランを運び、その名前とロゴがHaidilaoの登録商標に類似していると主張し、その独占的権利を乗っ取ったとLegalWeeklyは昨日報じた。報告書は、ハイディラオが補償を主張したのか、他の救済を求めたのかについては述べていませんでした。

審判は、2つのレストランの名前とロゴの全体的な違いにより、一般消費者が2つのレストランの間に関係があると誤って想定することを妨げていることを発見しました。また、ハイディラオはその特徴として燃えるような四川スタイルの鍋を備えていますが、ヘディラオの主な運賃は湖南の川の魚料理で構成されています、これは特に異なります。それに応じて、ハイディラオの行動を却下した。北京を拠点とする鍋チェーンは、これまでのところ魅力的ではありません。

ハイディラオの株価 [HK:6862] は昨日3.7% 急落した後、今朝反発し、昼食時に6.08% 上昇してHKD43.95 (USD5.67) で取引を終え、全体としても約2329.4億香港ドル (310億米ドル) の時価総額を示した。ハンセン指数は0.15% 下落しました。

この訴訟を主宰した長沙裁判所の知的財産裁判所のPeng Dingyun会長は、知的財産権の裁判は権利保護を保護しなければならないが、社会の革新を抑制するためにそれほど広くは保護しないと述べた。一部の企業は権利を乱用し、知的財産権保護の目的とは言えない方法で特定のセクターを支配するためにそれらを使用しているとPeng氏は述べています。

1994年に四川省南西部で設立されたHaidilaoは、昨年末現在、中国および海外で768の店舗を運営しています。同社は2018年に香港証券取引所に上陸しました。最新の業績予測によると、Covid-19のパンデミックは上半期の営業利益を前年同期から1% 減少させ、予想される純損失は9億元 (1億3000万米ドル) 10億元 (1億4400万米ドル) でした。

「ハイディラオ」は「海の底からすくう」という意味です。「ヘディラオ」は単に川 (彼) の言葉を「海」の代わりにします。

編集者: Ben Armour