(Yicai Global) 8月6日-49歳のMa Axiyeは、西安電子科学技術大学で勉強している末っ子のために新しいコンピューターを購入することを夢見ています。中国の極西甘粛省の奥深くにある小さな町に住む東郷の少数民族の女性にとって、有給の雇用を期待しなければ、彼女はこの夢を実現する機会がなかったでしょう。

それで、彼女は「13人の熟練した女性職人」の刺繡工場で仕事を見つけてとても感謝していました。この工場は、地元の伝統を守り、東翔の女性を貧困や家族の負担から解放することを目的として、村人や起業家の馬暁霞によって昨年設立されました。

東郷の人々は、中国の55の少数民族グループの中で最も貧しく、教育水準が最も低いと考えられています。2017年の平均年収は約750米ドルで、平均的な人は7.2年の教育しか受けていませんでした。彼らは主に農耕生活を送っており、羊を飼育し、ジャガイモ、大麦、キビ、小麦、トウモロコシを栽培しています。

保守的な考え方は、女性が家にいて、子供を育て、骨の折れる家事をすることに専念することを制限しています。

「正直なところ、このように一生を過ごすことは想像できませんでした」とMa Xiaoxiao氏は述べています。

現在20代のMa Xiaoxiaoは、都市から田舎の故郷に戻ってきた新世代の若い中国人の一部です。彼女は10歳のとき、両親と一緒にダバンの小さな村から甘粛省の首都である蘭州に引っ越しました。そこから彼女はレストラン、テキスタイル、インターネットカフェ業界で働いていました。

「私が戻って隣人の家族を訪ねたとき、驚いたことに、それは20年前と同じでした。ゲストが訪れたとき、女性は現れませんでした。彼らは家族全員の世話をする必要がありましたが、自分たちではありませんでした」と、それについて何かをして故郷に恩返しすることを決心したMa Xiaoxiaoは思い出しました。

人口はわずか2万人で、甘粛省臨夏回族自治県の東郷民族自治県の一部です。東郷県は3つの川に隣接していますが、乾燥した荒涼とした場所ですが、この砂漠の外には中国で最も美しくカラフルな刺繡がいくつかあります。

中国南部の偉大なシルク刺繍の伝統と比較して、東翔刺繍は繊細ではありませんが、より大胆で鮮やかな色です。「私たちは東郷の人々の刺繡の伝統の消失に責任がある世代になることはできません」と彼女の仲間の地元の女性が経済的自立を得るのを助ける良い方法であると感じたMa Xiaoxiaoは言いました。

彼女は2018年7月に帰国し、刺繡工場を設立しました。彼女の文化遺産の独自性をよりよく理解するために、Ma Xiaoxiaoは、現在70代の村で最高の刺繡家であるTangnuGeiyeを訪れました。

Tangnu GeiyeはMa Xiaoxiaoに、伝統的に、東翔の人々はドアのカーテンからクッション、靴下、イヤーマフ、下着、靴の中敷き、枕カバーまですべてを刺繍したと説明しました。

老婆は、娘の結婚式のために特別に用意された見事な枕カバーなど、全盛期に作った美しい作品のいくつかをMa Xiaoxiaoに見せました。薄紫の大音量のスピーカー型のアサガオの花は、特別な「 デュオ 」 (カット) テクニックを使用して複雑にステッチされました。これは糸の張力を変えることによって不均一な質感を作り出し、Dongxiang刺繍に特有のものです。

昔、Tangnu Geiyeは冗談を言っていました。縫うことができなかった女性は夫を見つけることができませんが、今日では労働集約的でない機械刺繡の出現により、女性は次のような重要な機会にのみアイテムを作ります。結婚式や葬式として。

これらの作品の多くは、世代から世代へと受け継がれている家族の相続人になります。Ma Xiaoxiao自身の家族は、100年以上前のクライミングメロンをモチーフにした美しい枕カバーを複雑に装飾しています。

臨夏博物館を訪れた馬暁霞は、150年ほど前の美しい花が刺繍された絶妙なガウンを見ました。これらの伝統は単なる手工芸品ではなく、実際には芸術作品であることに気づきました。しかし、これらのスキルは消滅し、ほとんどが視界から隠されたままであり、靴のインソールを装飾して強化するためによく使用されていました。

Ma Xiaoxiaoは、これらの隠されたパターンを取り、ランタン、ハンカチ、写真、ティーコースターなどの日常のオブジェクトに配置することにしました。彼女は、東翔刺繡を中国の偉大な刺繡の伝統の1つとして知らせると同時に、地域の女性に必要な雇用を提供することで、仲間の村人の見通しを高めることを決意しました。

しかし、彼女の野心Sは簡単には実現できませんでした。約15,000米ドルの初期投資で、わずか3か月後、彼女は3枚のクレジットカードに引き落とされ、人生で初めて現金不足のピンチを経験しました。

彼女は熟練した刺繡を見つけるのに苦労しました。女性が家を出て工場で働き、少額の収入を得るというMa Xiaoxiaoの呼びかけは、深い疑いに直面しました。労働者を入隊させるために、彼女は自分のプロジェクトを説明するために贈り物を持っている各世帯を訪問するために雪の中をトレッキングしなければなりませんでした。ゆっくりと、12月の気温が氷点下になるにもかかわらず、女性は10人以上、わずか20歳、60歳以上になるまで1人ずつやって来ました。

彼らは、加熱された隆起した kang ベッドに集まり、チャットしたり笑ったり、さまざまなデザインやテクニックを試したり、スキルを比較したりしました。シンプルでありながら高品質の製品の場合、Ma Xiaoxiaoはそれぞれ約USD3を支払いました。月末までに、ほとんどの女性はUSD30以上を獲得しました。それは彼らにとって途方もない金額であり、多くの人にとって、それは彼らがこれまでに稼いだ彼ら自身の最初のお金でした。彼らの最初の給料を受け取ったときの彼らの表現を見ることは、Ma Xiaoxiaoにとってすべての努力を価値のあるものにしました。

安定した収入を得る機会は、これらの女性の多くの生活を変えました。初めて、彼らは自分の服やメイクを買うことができ、もはやお金のために家族の男性に頼る必要はありませんでした。それは彼らに経済的自立を与えただけでなく、彼らに自信と希望を与えました。ゆっくりと言葉が広まり、ますます多くの女性が彼女のチームに加わりました。

Ma Axiyeはそのような女性の一人でした。夫が事故で不自由になった後、彼女は自分で5人の子供を育てるのに苦労しました。Ma Xiaoxiaoの工場で働く機会は、彼女に必要な安定性を与え、いつの日か彼女の末っ子にコンピューターを買うのに十分なお金を節約できるという希望を与えました。

Ma Xiaoxiaoなどの起業家による田舎への帰還は、中国の村を変革しています。政府は、税制上の優遇措置、信用の利用可能性の向上、ビジネストレーニング、電子商取引のWebサイト開発などの技術サポートを提供することにより、経済的活力を高めるために、これらの無視された農村地域での中小企業の成長を奨励しています。

Ma Xiaoxiaoのビジョンと決意を共有する他の起業家のおかげで、そのようなプロジェクトは中国の遠隔地の地域経済を復活させています。伝統的なスキルを維持し促進することにより、彼らは多くの貧しい村人とその家族にとって大きな希望の源となっています。

編集者: Xia Ruirui、Chen Juan