(Yicai Global) 10月26日-マクドナルドチャイナは10月12日に正式に社名を「ジンゴンメン」 (「黄金のアーチ」) に変更した。中国の金融新聞STCNは昨日報じた。国営企業の信用情報開示システムから入手した情報を引用しています。

このニュースはソーシャルメディアプラットフォームで話題になり、同じ日の夕方にWeiboで最も検索されたキーワードリストで最も検索されたトピックとしてランク付けされました。

「明日はどこで昼食に行けばいいですか?「ジンゴンメンを試してみましょう。"" どこ?「このようなジョークは、Weiboのニュースに関する読者のコメントにたくさんありました。一部のコメンテーターは、新しい名前を「州」と考え、「農業会社」のように聞こえると述べた。ある読者はKFCにメッセージを残し、名前を「開封カイ」 (河南省東部中央部の開封市の郷土料理を意味する) に変更する必要があると述べました。Baidu Baikeはまた、エントリー「McDonald's」の代わりにJingongmenを使用しました。'

マクドナルドの中国は、その日の後半にリリースされたWeiboアカウント (注: 会社のWeiboアカウントの名前は変更されていません) の声明でニュースを確認し、名前の変更は会社のビジネスライセンス、ビジネスモデルや日常業務には影響しません。

マクドナルドの中国は、7月にChina CITIC Bank Corp. 、CITIC Capital、Carlyle Groupとの戦略的協力契約を完了しました。契約後、CITICとCITICキャピタルは、新しいマクドナルドの中国の52% の株式を共同で所有しており、カーライルグループとマクドナルドの株式はそれぞれ28% と20% です。新会社は、本土と香港市場のフランチャイズを保有しています。言い換えれば、それはもはや米国のファーストフードの巨人によって完全に所有されている子会社ではなく、CITICとカーライルによって設立された子会社です。したがって、その正式な名前は、マクドナルドの中国語の音訳である「Maidanglao」からも変更する必要があります。

名前の変更は、さまざまな国や地域で地元のフランチャイズを販売した後のマクドナルドの一般的な慣行です。たとえば、マクドナルドの本社は、この地域のフランチャイズの売却後、ラテンアメリカのマクドナルドの名前を「アルコスドラドス」 (スペイン語で黄金のアーチ) に変更したと、CITICキャピタルのプロジェクトマネージャーは説明しました。

実際、アメリカのファーストフードチェーン事業者は、早くも1993年12月にJingongmen (China) Co. を登録しました。同じ法定代理人は、深センJingongmen Food Co. 、四川Jingongmen Co. 、Shanxi Jingongmen Co. も所有しています。3つの地元企業は、それぞれ1990年、1999年、2014年に設立されました。

Jingongmen、または、金色のアーチはマクドナルドのロゴに由来します。2つのアーチに似た金色のMは、初期のすべての独立したマクドナルドのレストランに隣接していた2つの巨大な照明付きアーチから開発されました。マクドナルドの創設者レイ・クロックは、アメリカの家族が黄金のアーチの下に集まるメッセージを伝えていると言って、この名前がとても好きでした。マクドナルドはもともと、マクドナルドと名付けられた2人の兄弟が運営するハンバーガージョイントでした。Krocは店で機会を見つけ、1960年代に彼らのビジネスを買いました。M字型の金色のシンボルがファーストフードチェーンのロゴとして登場したのはその時でした。したがって、マクドナルドの中国名をJingongmenに変更するという決定は完全に正当化されます。

マクドナルドは、名前の変更に関する騒ぎを最小限に抑えたいと考えていましたが、失敗しました。ただし、会社に具体的な影響はありません。本土と香港のすべてのマクドナルドの店は古い名前、MaidanglaoとMcDonald'sを使い続けるので、Jingongmenで食事をしたい人はがっかりするでしょう-ビジネスの名前はそのブランド名と同じである必要はありません、結局のところ。