(Yicai Global) 4月17日-世界第2位の高級品会社であるCompagnieFinanci è reRichemont、昨日、中国国際輸入博覧会局とオンラインで契約を結び、CIIEへの参加を確認し、スイス企業が初めて見本市に参加したときに、博覧会との戦略的パートナーシップに関する枠組み合意に署名しました。

"これらの困難な時代 [Covid-19のパンデミック] において、リシュモンは、特に私たちの最も重要な市場の1つである中国で、正常な状態に戻る準備をするためにあらゆる努力をしています。CIIEの第3版に参加し、虹橋国際経済フォーラムのような将来のイベントであなたとの戦略的協力を約束することは、中国の景気回復に対する私たちの自信を証明しています」と、会社の最高経営責任者。

リシュモンは、テーマ「Metiers d Art and Innovation」を紹介し、そのジュエリー、時計、筆記具、衣装を、カルティエ、ヴァンクリーフ & アーペル、ピアジェ、ヴァシュロンコンスタンタンを含む3番目のCIIEに持ち込みます。A。Lange & S ö hne、Roger Dubuis、Jaeger LeCoultre、IWC、Panerai、Baume & Mercier、Montblanc、 Chlo é およびDunhillブランド。CIIEの同社の展示エリアは500平方メートル以上をカバーします。

「スイスはCIIEの重要な参加者であり、昨年は59社を博覧会に派遣しました。企業の数と展示エリアはヨーロッパ諸国の中で最も多いものの1つでした」とSun Chenghai氏は述べています。CIIE局の副所長および上海国立展示コンベンションセンターの会長は、「SGS、ネスレ、ルイ・ドレフスなどのスイス企業は、今年の第3回CIIEへの参加を確認する契約を結んでいます。私たちは、中国の経済発展における機会をリシュモンと共有し、中国とスイスの経済貿易協力を新たなレベルに引き上げるためのより多くの活力を注入することを楽しみにしています。」

Covid-19のパンデミックは、CIIEに参加するリシュモンや他の企業の熱意を弱めることができませんでした。契約された展示エリアは現在、計画全体の60% に達しており、1,000社以上の企業が博覧会で自社製品を発表する契約を結んでいます。

フランス語の「metiers d'art」は、大まかに「craftspeople」または「職人」として英語に翻訳されます。

編集者: Ben Armour