(Yicai Global) 3月14日-欧米の短期宿泊サービス会社が中国に進出するにつれ、中国のカウンターパートは海外市場への進出を強化し、世界のホスピタリティセクターでの競争を激化させています。

Beijing Run TechnologyCo。が開発した短期宿泊サービスサイトXiaozhu.comは、BookingHoldingInc。のAgodaCo。とグローバルパートナーシップを締結したと両社は昨日述べた。このペアは、リスト共有、テクノロジーとサービスの革新からブランディングとマーケティングに至るまで、さまざまなビジネスでの協力を開始します。

彼らは、パートナーシップの初期段階で10万戸以上の宿泊施設を共同販売する、短期リース用の物件のリストの交換を開始しました。オンライン報道機関The Paperが報じた。

Agodaが提供する外国の物件は、契約に従ってXiaozhu.comに表示され、サイトはリストを中国語に翻訳し、ユーザーがAgodaのプロパティに興味があります。同様に、Agodaは、ユーザーがXiaozhu.comの賃貸物件に興味がある場合も同じことを行います。

ビジネス化学

Xiaozhu.comのグローバル市場での事業は昨年開始され、現在100を超える外国の都市に宿泊施設を提供しています。短期宿泊が非常に人気のある日本やタイなどの市場で最も急速なビジネス成長が見られました。同社の最新データによると、アゴダとの契約は海外市場を発展させるための重要なステップです。

オンライン旅行サービス市場の世界的リーダーとして、アゴダは180万を超える宿泊施設オプションを提供し、38の言語でリストを公開しています。「このパートナーシップにより、観光客はホテルの宿泊施設以外の選択肢が増え、より多くの顧客のニーズに応えることができます。また、さまざまな予算ニーズを満たすのにも役立ちます」と、Agoda Greater ChinaのマネージングディレクターであるLiuJianming氏は述べています。

Xiaozhu.comの共同創設者兼最高経営責任者であるChen Chiは、この取引により、両社が補完的な強みから利益を得て、双方にメリットのある結果をもたらすことができると考えています。「アウトバウンドとインバウンドの観光が急速に成長しているため、短期宿泊サービスプラットフォームは世界中のユーザーに高品質のサービスを提供できる必要があるため、Xiaozhuは業界チェーンのパートナーとのコラボレーションを強化しています」とChen氏は述べています。

「世界中の市場で成功した事業の強力な実績を考えると、特にアジア諸国では、アゴダはXiaozhuのグローバリゼーションキャンペーンに新たな勢いを与えるだろう」と語った。