(Yicai Global) 8月27日-災害は最近、中国東部の山東省のShouguang郡を襲った。深刻な洪水に見舞われ、「ベジビル」として知られる地域の地元の野菜農家に大きな損失をもたらしました。洪水により多くの野菜温室が破壊され、中国北部と東部の緑地供給はこの秋と冬に影響を受ける可能性があります。

洪水の1週間後、Yicai Globalが被災地で見たように、道路や畑のパイプの列は、今でも昼夜を問わず温室から水を排出しています。しかし、栽培者はそれがいつ完全に排出されるかまだわかりません。

「この洪水は少なくとも過去2年間で私たちの成長を破壊しました」と地元の人々はYicai Globalに語った。

Yicai Globalは、8月25日に若い女性の野菜栽培者が温室ですすり泣いているのを見ました。

洪水により、6つの温室すべてが破壊され、それぞれが150万元の費用で再建されました。 (USD22,000) 、彼女はYicai Globalに語った。彼らはまだ半メートル以上水没しており、彼女は洪水がいつ完全に治まるかを知りません。

彼女は再建するお金を持っていますが、晩秋まで待たなければなりません。つまり、大洪水ですでに100万元 (147,000米ドル) 近くを失った後、ほぼ1年間「多額の支払いと何も得られない」ということです。

破壊された温室の数はさらに増えるでしょう。彼らの壁は突き固められた土でできており、長い浸水に耐えることができません。水がすぐに排水されない場合、それらは役に立たなくなります。

Inklingなし

地方自治体は、農民に不足している排水設備を提供しました。「これほど多くの水を排水する必要があるとは予想していなかったため、ウォーターポンプの需要は非常に高い」と地元の農家はYicai Globalに語った。ナスとピーマンは腐っていて、内部の水を汚染し、全能の悪臭を生み出していました。家畜の繁殖もドキドキしました。洪水で約25,000匹の豚が溺死した。

約20万の野菜温室 (Shouguangの合計の半分) が災害でさまざまな程度の被害を受けたと地元の人々はYicai Globalに語った。

救援活動は進行中ですが、生産の回復には困難があります。Yicai Globalがインタビューした野菜生産者は、「このような深刻な災害を予測していなかった」ため、生産者は施設と収穫量に保険をかけていません。彼らはまた、需要の大幅な増加による野菜の種子価格の大幅な高騰を懸念しています。

8月18日と19日の台風ルンビアによる集中豪雨により、主要な川であるミの上流の貯水池の水位が急速に上昇しました。地域-警告段階まで。貯水池を保護するために、管理者は下流に水を放出しました。数日間の集中豪雨の後、洪水がミに突入し、いくつかの地域を圧倒しました。その中には、シューグアンが深刻な被害をもたらしました。

その後、一部の種類の野菜の価格は、購入者がほとんどいないため、シューグアンの市場で急騰しました。きゅうりの価格はCNY1.2からCNY1.7に0.5キログラムあたりCNY3 (USD0.45) に跳ね上がりました。

山東省の野菜価格指数は前週から16% 上昇して126に上昇しました。葉物野菜、中国のキャベツ、ジャガイモ、トマト、ナスなどのナイトシェードの品種は、それぞれ26.5% 、23% 、26% に上昇しました。

Shouguangは現在、野菜の生産量がほとんどないため、農家は価格を引き上げ、売り手の市場につながります。地元の人々はYicai Globalに語った。

Withered on the Vine

Yicai Globalは、8月25日に地元の野菜市場に行き、トラックがほとんど入っていませんでした。現在はShouguangの野菜のオフシーズンですが、ある会社は3〜4台の野菜を出荷しますが、数日前に10台のトラックを送りました。

Shouguangは今シーズンの生産量が少ないですが、明らかに影響を感じています。地元のトレーダーによると、洪水の。「人々は到着するとすぐに野菜を買う」と彼らは付け加えた。

Shouguangからの野菜供給の北京市場への影響は、10月まで現れません。それまでに、Shouguangからの野菜の供給は北京市場の3分の1以上を占めるでしょう。」

温室の再建には時間がかかります。これは野菜の栽培にも当てはまります。Shouguangの温室の生産性のほぼ半分は長い間休眠状態にあります。

「このような大惨事はまったく予想外でした… 」は、地元の生産者の間で聞かれる最も一般的な嘆きです。

編集者: ベンアーマー