(Yicai Global) 4月22日-NetEaseとEstee Lauderの中国ユニットは、インターネット大手の国境を越えたeコマースプラットフォームKaolaで販売されている偽造品の疑いに関連して、それぞれの訴訟を取り下げました。

ペアはついに手斧を埋め、NetEaseは中国消費者協会に対してなされた関連する名誉毀損訴訟を取り下げた、と杭州に本拠を置く会社は4月19日にWeiboで言った。

China Judgements Onlineで公開されている情報によると、Estee Lauder Commercialは、3月19日にYoumaiNetworkTechnologyやNetEase NetworkなどのKaolaオペレーターに対する独自の知的財産侵害訴訟を取り下げました。

昨年2月のCCA調査で、Kaolaで販売されたEstee Lauderの15ミリリットルのAdvanced Night Repair Eye Supercharged Complex Synchronized Recoveryが偽造品であることが判明した後、ペア間の列が出現しました。

その後、Kaolaの事業者は、調査結果に対する不満を理由に、CCA、Estee Lauder Commercial、およびEstee Lauder Companiesに対して訴訟を起こし、被告に報告書の削除、公の謝罪の発行、2,100万元 (310万米ドル) の補償金の支払いを要求しました。。

eコマースプラットフォームは、1年以上にわたってクレームに対して積極的な姿勢を維持し、CCAとEstee Lauderを対象とした声明を数回公開して、関係する製品の成分がサードパーティからのものであることを示しました。エスティローダーはこの問題についてほとんど沈黙を守った。

北京国際ビジネス経済大学の王建教授の記事によると、カオラは海外の他のソースから低コストで製品を入手し、中国市場の消費者に販売した可能性があります。

紛争は本質的に、従来の取引と国境を越えた小売eコマースの間の紛争に起因する、オンラインストアと実店舗の間の流通チャネルをめぐる戦いでした、と国営新聞Beijing Business Todayはeコマースリサーチセンター100ECディレクターCao Leiが報じました和解に続いて言っているように。

両党は利益の面で激しく対立しており、訴訟を取り下げることは状況にある程度のバランスをもたらすだろうと彼は付け加えた。

編集者: ウィリアム・クレッグ