(Yicai Global) 9月26日-多言語の看板とより多くの通訳デバイスのレンタルスポットは、第2回中国国際輸入博覧会で外国人観光客が移動するのに役立つと期待される取り組みの一部です。

博覧会のマスコットである金宝の形をしたスマートロボットも手を貸します、と全国会議展示センターのスタッフは水曜日に言いました。

英語、スペイン語、ロシア語、フランス語、アラビア語でマークされた「I'm here」の道順は、会場のマップボードの新機能です。入り口、地下ガレージの入り口、公共交通機関のハブ、駐車場、地下鉄駅の入り口の方向も5つの言語でマークされています。

会場内の広場や展示ホールとの距離も地図や看板に記されています。

会場のオペレーションセンターによると、約1,200の標識が変更され、約600の標識が複数の言語で追加されます。

中国語を話さないお客様には、会場内の約80のスポットで通訳機を借りることができます。昨年は、そのようなスポットは16個しかありませんでした。

昨年と同様に、上海国際研究大学で外国語を勉強している学生と翻訳会社の言語専門家が待機し、あまり話されていない言語を話す訪問者を支援します。

イベント用にオーダーメイドの「金宝」ロボットが約20のスポットで動作し、ナビゲーションとイベントカレンダーの情報を提供します。

今年は、飲料水設備のある訪問者のためにいくつかの休憩ゾーンがあります。訪問者が携帯電話を充電できる別の600の椅子が、会場の現在の400に追加されます。

オペレーションセンターのゼネラルマネージャーのアシスタントであるWangYuxian氏は、会場内の訪問者を案内するアプリが今年アップグレードされると述べました。

「より正確で翻訳機能が組み込まれ、さらに重要なことに、ゲストは多層会場内で外の場所から直接自分の道を見つけることがよりスムーズになります」と彼女は言いました。

また、イベントのために、より多くの医療支援と会場内の遺失物スポットが追加されます。

楽しいエキスポ

今年は、中国の無形文化遺産と昔ながらのブランドのショーケースが博覧会と一緒に開催され、中国の民俗文化を世界に紹介し、訪問者を楽しませます。

開催都市としての上海は、上海スタイルの家具、紙切り、金山農民芸術などの文化遺産を紹介し、山東省のWeifang kitesなど、中国の他の地域の文化的記憶も存在します。

中央広場では、歌、踊り、民俗オーケストラから舞台ドラマ、中国オペラまで、6か国から63回の公演が行われます。

ハイライトは、北の広場にある直径10メートルの重慶鍋です。典型的な2風味の鍋は、スパイシーでスパイシーでないスープを入れます。訪問者は食品サンプルでソースを試すことができます。

CIIEは外国人訪問者のために物事を容易にしますTi Gong

博覧会中に展示される重慶鍋。

博覧会は11月5日から10日まで開催されます。昨年の最初の博覧会には、151の国と地域から3,600以上の企業が集まり、80万人以上の訪問者が訪れました。