(Yicai Global) 12月1日-首都北京を含む中国の9つの州レベルの行政区域の地方自治体、covid-19のパンデミックによる経済的落ち込みのため、年初に設定された財政収益目標を達成することができず、最近それらを格下げしました。

Yicai Globalの研究者によると、先月、北京は財政収益成長目標を1月に設定された「ゼロ成長」から「マイナス6% 」に下方修正した。自治体は、最初の10か月で全体の収益が前年同期から9.1% 減少して4,713億元 (717億米ドル) になったことを考えると、ほとんど選択の余地がありませんでした。

それに続いて、最大の経済国である広東省は目標を3.6% から0.5% に引き下げ、河北省は6.5% から1% 強に調整しました。

「収益目標を達成できないのは普通のことです」と中国政治法科大学のShiWenwenはYicai Globalに語った。収入の収集は、経済的パフォーマンスを含む多くの要因によって影響を受ける可能性があります。予算法の規定は、所得目標の厳格さを回避していると彼は付け加えた。

上海金融経済大学のDeng Shulian氏は、多くの州が収益予測を1回ではなく数回調整したと述べています。たとえば、広東省が期待を調整したのはこれが3回目です。このような頻繁で大きな調整は非常に珍しいと彼は付け加えた。

国家レベル

一方、州の歳入予測は、流行の最悪の部分が前年比5.3% 減の18兆元 (2.74兆米ドル) で終わった後、5月に設定されました。この数値は調整される予定はありません。

経済が回復するにつれて、ここ数ヶ月で国の歳入の伸びはマイナスからプラスにシフトしました。財務省によると、10月には1兆7500億元 (2660億米ドル) に達し、前年比で3% 増加した。最初の10か月で、収益は15.85兆元に達し、5.5% 減少しました。

2021会計年度

地方自治体は現在、2021年の予算を準備しています。一部の地域では来年の財政収益目標を引き上げる可能性があるが、低速および中速の成長が引き続き標準であると専門家は述べた。全体的な財政は、支出の増加と収益の減少という圧力に直面し続け、財政業務は引き続きタイトです。

編集者: キム・テイラー