(Yicai Global) 8月9日-「2、000年後、Yuzui村は古い素晴らしさに回復するでしょう」とLiao Zhiqiは喜んで宣言しました。

リャオは故郷から19年間離れて、繁栄する果物小売業を築き上げました。現在、彼は広東省に本拠を置く不動産開発会社カントリーガーデンホールディングス株式会社の貧困救済活動にボランティアとして参加し、湯水村を再建することを計画していました。

ゆずいは苦しい時期に陥っていた。広東省北部の南陵山脈のロマンチックななだらかな山の風景と翡翠の緑の海に囲まれたYuzyuは、長く輝かしい歴史を持っています。古代には、長安の西部の首都への主要な河川輸送ルートの1つの出発点でした。大きな石造りの建物、にぎやかなメインの商店街、主要な港がある印象的な村を建てた裕福な商人の拠点でした。しかし、陸路輸送が引き継ぐと、湯水の経済は急激に衰退しました。村はその後、川の洪水と地滑りの侵入にも苦しんだ。

近年、それは「空の心の村」 (kongxincun)' になり、非常に古くて非常に若い人だけが住んでいました。若い大人たちは皆、より発展した都市部で仕事を見つけるために村を去っていました。2,000人以上の住民の村から、2018年までに約30人しか残っていませんでした。状況は悲惨でした。

「蝋人形の王」として知られるLiao Zhiqiは、長年にわたって農民から全国的な蝋人形の供給者への貿易の発展に成功してきました。カントリーガーデングループが救援活動に参加するための良い性格と良い社会的地位を持つ湯水の古い住民を探していると聞いたとき、彼はこれが彼のコミュニティに恩返しをする一生に一度の機会であることに気づきました。大きな個人的な費用で、彼はビジネスをあきらめて家族全員で戻ることにしました。

このような動きは、中国政府が田舎の活性化に重点を置いていることを反映しています。熟練した移民労働者に故郷への帰国を奨励することで、彼らの才能と経験を活用して中小企業を立ち上げ、地域経済を促進できることが期待されています。

ユズイの豊かな遺産に基づいて観光地に変えることで、ユズイの運命を変える計画でした。何十年にもわたる衰退にもかかわらず、Yuzuiの古い村は非常によく保存されており、元の古い石造りの家、古い港、古い通り、古い井戸がまだ残っています。

村の伝統と遺産を維持するために、これらの建造物を注意深く敏感に復元すると同時に、旧市街をもたらすことが問題でした。水道や電気などのモダンな設備で21世紀に入り、観光客を引き付けるためにコーヒーショップやお土産キオスクなどのファッショナブルな施設で更新します。

2018年3月、Yuzui Old Town Tourism Projectが開始され、カントリーガーデングループ、ハングアン県政府、Yuzui VillageCouncilなどの非常に大規模な企業や政府機関によって引き受けられました。

Liao Zhiqiは、伝統的なスタイルでゲストハウスを再建するための開発の第一段階に参加しました。彼は修復チームをまとめ、熟練した職人を招待して、「古いものを修理して年をとったように見える」方法を教えました。建設工事だけでも150,000米ドル以上が村に持ち込まれました。

村人に明らかな恩恵があったにもかかわらず、旧メインストリートの解体と再建に関しては、湯水村の改修がより困難になりました。この通りの店頭と家は14の異なる家族のものであり、前進するために彼らの合意とコンセンサスを得ることは容易ではありませんでした。

「誰もがそんなに頑固になることはできない」とリャオは言った。「誰もがあなたがあなたのことをすると言い、私が私のことをするなら、何も達成されません。これは共同の努力でなければなりません。」

Liao Zhiqi自身はそのような所有者の1人であり、他の人を説得するために、彼は自分の家が最初に取り壊されることを許可しました。

「村人の信頼を得ることは遅いプロセスであり、コミュニケーションが鍵です」と、Yuzui村を含むYingde郡の貧困救援活動を担当するカントリーガーデンの代表であるPanGuoqingは言いました。

パンは、この地域から戻ってきたもう1つの才能です。インデ出身のパンは、若い頃、中国国内外の災害救援プロジェクトに従事するために去りました。彼は2017年にカントリーガーデングループに参加し、2018年4月にインデに送り返され、そこでチームを率いました。

パンの見解では、農村の再建には時間がかかり、異なる優先順位間の微妙なバランスをとる行為が含まれ、対話が必要です。「ゆずい村の修復が成功したと言えば、私たちは貢献していると感じています。田舎の風景に、私たちが作成したモデルを全国の村でコピーして宣伝することができます。」

旧市街の再建には、300年の歴史を誇るYuzuiのユニークなグラスドラゴンダンスなど、その貴重な伝統を守ることも含まれていました。稲わら、紙、竹で作られたドラゴンの体は、S字型にパレードする数人の強い若い男性によって生き返ります。最後に、若い男性は、火をつけて2つに燃えるまで、ドラゴンに爆竹を投げるために交代します。

今年、Liao Zhiqiと彼の友人のMai Fu'anが、中国の旧正月の祝祭でグラスドラゴンダンスを開催しました。「ドラゴンが爆竹からの煙の中を移動するとき、それは雲に乗っている神話のように見えます」とMaiFu'anは叫びました。それはすべての村人にとって素晴らしい瞬間でした。

ゆずい村の修復が完了すると、約50人の雇用が得られると推定されています。湯水での観光の促進は、この地域の新鮮な空気と湧き水でおいしい肉で有名な家禽や豚の養鶏、レストランやホテルなどの地元のホスピタリティ産業など、他の地元の産業にも利益をもたらしました。

中国であろうと世界中であろうと、Yuzuiのような歴史的な村を復元するとき、その文化遺産と伝統を保存することと、21世紀にそれをもたらすために近代化を推進することとの間で常に対立する利益があります。これは、LiaoZhiqiとPanGuodingが直面する課題であり、中国の田園地帯の活性化を定義しています。

編集者: Xia Ruirui、Chen Juan